Bible Study/구약 성서
신명기 32장 8-9절
진실과열정
2020. 1. 30. 22:42
지존하신 이께서 만방에 땅을 나누어주시고,
인류를 갈라 흩으실 때,
신들의 수효만큼 경계를 그으시고 민족들을 내셨지만,
야곱이 야훼의 몫이 되고 이스라엘이 그가 차지한 유산이 되었다.
(신명기 32장 8-9절)
"The old southern tradition for Yahweh, over and against the well-attested tradition of El in Canaan, points to the secondary identification of El and Yawheh, which might constitute the earliest Israelite case of cross-cultural translatability, specifically in their capacities as chief-gods of their respective regions (despite their rather divergent natures)."
Mark S. Smith, God in Translation: Deities in Cross-Cultural Discourse in the Biblical World (2008), 98.